Tempora Sanguinis 2

Albatross ha scritto:io credo che le traduzioni non rendono... alcune zone secondo me dovrebbero rimanere in inglese... e lo dico io che per prima l'inglese lo capisco poco e niente....

x quanto riguarda me, dato che di una zona mi piace leggere anche la descrizione, se l'area è in inglese, lo ammetto, non la esploro. piuttosto me ne guardo un'altra... x questo speravo di favorirne la traduzione.

Gorash

piu' che altro le aree in inglese di solito sono quelle vecchie contorte senza senso

non s'era detto che Ravenloft la si voleva lasciare in inglese per quello?
beh per quanto riguarda le aree senza senso a quel punto o le lasci come sono o rifai proprio l'area partendo da capo...

ci sono tante aree che hanno poco senso sia in inglese che in italiano
Come ha detto Yana, sarebbe da rifare da capo

Comunque Ravenloft resta in inglese Ha un suo fascino, e' un'area spettacolare.

io non parlo di raven. quell'area è l'ultimo dei miei pensieri, anche xchè esplorarla non è mica poi così semplice... io parlo delle aree anche x piccoli, aree che magari stanno a 200 loc dal centro commerciale (a piedi), che se x caso uno scopre le lascia stare xchè tanto sono in inglese... intendo quelle. e poi traducendole e vedendo su carta la piantina, si possono "correggere" e adattare senza stravolgerle... anche quello fa parte del lavoro del traduttore.

Gorash

Martinus ha scritto:ci sono tante aree che hanno poco senso sia in inglese che in italiano
Come ha detto Yana, sarebbe da rifare da capo

Comunque Ravenloft resta in inglese Ha un suo fascino, e' un'area spettacolare.

perfetto stavo già mobilitando il comitato "NO A RAVEN IN ITALIANO"
ma meglio così

saluti e pestilenza a tutti!

siamo andati un po' troppo offtopic... chiudiamo qui il discorso aree.

Io mi offro come Coder (se mi metti accanto all Unicorno ).

Pro:

• - Conosco il C puro - quanto basta (sono programmatore in C# con Mono).
  - Conosco la sistematica di funzionamento del MUD (quanto basta a entrare facilmente nel codice e capirlo - dopo qualche giorno di analyzing)
  - Ho (solo) Linux sul PC a casa (Ubuntu 7.04 - con MySQL)
  - Sto areabuildando (la quest da 550 loc) con TESTER del MUD girato sotto VMWARE, quindi mi serve un modo umano per testare l'area!!!
  - Sto giocando poco, anzi ormai quasi non piu (non so se fare la Lady of Reception conta come giocare)
  - Gioco TS da prima di Redis

Contra:

• - Non ho molto tempo - piu di un ora al giorno di coding non so se posso dare (e non so se riusciro a prenderne al lavoro -quindi non posso garantire di piu).

Sezione dediche:

TS per me e' piu di un gioco ormai (ho fatto da allievo ai piu gloriosi pg (Kendra (mi introdusse a TS) /, Agbu, Asmo, Myst (la prima gilda)).

Ho fatto da maestro a certi nuovi gloriosi pg (Ushana, Vladir, Leliel - nominiamo solo i vivi :p)
Ups, ho chiamato Vladir glorioso? Uh, sara' la vecchiaia

Vado in pensione tra poco, felice e contanto, quindi finire come IMP sarebbe una bella pensione

Saluti!

Venus ha scritto:Io mi offro come Coder (se mi metti accanto all Unicorno ).

ti mettiamo accanto al sedere dell'unicorno se vuoi

Brandon ha scritto:

Venus ha scritto:Io mi offro come Coder (se mi metti accanto all Unicorno ).

ti mettiamo accanto al sedere dell'unicorno se vuoi

Se a lui va bene ok

No, non ci sara nessun posto ne sul sedere ne sul corno ne su qualcos'altro

Leggere bene il primo post.